【News】RakimのNew Album

《！注意》ニュースと言いながら、これは、自分がネットサーフィンしながら国内・海外問わず色んなサイトから仕入れてきた情報でちょっとしたニュースな事を取り上げているだけです。中にはちゃんとしたソースの情報もありますが全て噂程度のものと考えて差し支えありません。なのでここの情報は鵜呑みにしないように。あくまで参考程度に。

Rapの世界で神と呼ばれ敬われているRakimがついに新作を発表するそうです。タイトル「The Seventh Seal」。ソロ三作目そして通算七作目。
・・・ですが、この手の情報、今まで何度出回った事か。Eminem擁するDr.DreのAftermathに在籍していた時にも新作の話があがり、昨年もNasやCommonが参加するとかでちょっとした話題になり、そして今年の夏、「The Seventh Seal」のタイトルに合わせ07年7月7日に発表するとかいう何か嘘っぽいようなそれっぽいような情報が流れ（でもRakimも実際その日リリースを目指していたらしいよ）、そしてまた今回話題にあがっている訳であります。
ここまで来ると今度（恐らく今年度中？）発売するって話も眉唾モノでありますが今回のネタの場合、

• G&E Trustからリリース。


• 収録曲:
Divide and Conquer

• 収録曲:
Holy Are You

あたりの情報まで出ています。ちょっと期待しています。「Devide And Conquer」は、フッドに居る心境と如何に分裂が混乱を生じるかについて、「Holy Are You」は我々の暮らしを支えてくれる法と我々は誰もしくは何に従うべきなのかについてRapしてるそうです（英語力が少ないのでちょっと間違ってるかもしれませんが）

さて、そのRakimが出ている最も新しいMusic Videoを紹介します。
Kanye West、Nas、KRS OneそしてDJ PremierとやってるClassicです。

Artist:Kanye West,Nas,KRS-One,Rakim
Titel :Classic(DJ Premier Remix)
Year :2007

どうです？念の為に書きますと一番最初にRapしてる一番ルックスが良いのがRakimですよ（Videoだと実際の曲とRapする順番が違います）。未だにキマってるRakimの姿を見るとやっぱり期待しちゃいます。

【News】様々なArtistのNew Album

《！注意》ニュースと言いながら、これは、自分がネットサーフィンしながら国内・海外問わず色んなサイトから仕入れてきた情報でちょっとしたニュースな事を取り上げている だけです。中にはちゃんとしたソースの情報もありますが全て噂程度のものと考えて差し支えありません。なのでここの情報は鵜呑みにしないように。あくまで 参考程度に。

　ちょっとここで自分が注目しているこれから出る（であろう）Albumの情報の紹介をしたいと思います。
　先日、来日したDJ Premierですが（自分はギリギリ年齢を満たしていなかったので行けませんでした。）、彼がBack UpするRoyce Da 5'9"の新作がでるようです。といっても来年らしいですが。新作はPrimoがExecutive Producerを務め、更に先行シングルもProd.Primoとなるようです。

• Album Title:Street Hop


• 1st.Single :Ding!

となるようです。Primo中毒な輩には注目の作品となるでしょうね。勿論、Royceにも注目です。同郷のEminemとの関係や"Boom"といった名曲等で彼自身もそこそこ著名ですもんね。Nasのレーベルからリリースされるといった噂もあります。

　そのNasですが、昨年の話題作に続くDef Jamリリースの新作としてタイトルを発表した「Ni**er」が相変わらず話題になってます。話題に成り過ぎて最早、タイトルに関する論争しか情報が入ってきません。何て言うかタイトルの破壊力があり過ぎます。前作「HipHop is Dead」以上です。

　「HipHop is Dead」に関しては皆さん色んな意見を御持ちでしょうし、新旧多くのArtistがこのタイトルに対し色々な事を表明してきました。自分としては「死んでるとは思わないが、このタイトルを強く否定することも出来ない」ですね（済みません。曖昧な意見で）。そのHipHop is Deadに対しまたも己の意見をぶつけようと久しく新作を投下しようとする漢が現れました。
　DMXです。もう、タイトルからして「The Resurrection of Hip Hop」です。ホントに出るかどうかは未だ定かではありません。彼曰く「多くの同朋達は変わってしまった。この業界も昔と同じではない。俺だって何か吐き捨てたり、何も気にしなくなるかもしれない。だが、このHipHopはいわば如何なる抗争も抜きに己の考えを他者に理解してもらうよう声をあげるべきものなんじゃないのか。俺が言いたいのは、俺達はOld Schoolに立ち返りまたHipHopを復活させるんだってこと。俺は多くの事に焦点を当てるつもりだ。かつて抗争を繰り広げた相手とかもな。過去の俺を聞いてきたなら新作も気に入ってくれると思うよ。」だそうです。ちなみにゲストとして名前が挙がっているのは50 Cent,The Game（この二人が同時に同一のAlbumに参加するのかかなり怪しいですね）,Bone Thugs-N-Harmony,Mary J. Bligeに同朋EveそしてNas。Producerには同朋Swizz BeatzにScott Storch,J.R.Rotem,The Alchemistの名前が挙がってます。

新人についても触れたいのですが、今かなり話題の新人二人SaigonとPapooseのデビュー作「Greatest Story Never Told」と「The Nacirema Dream」はどちらとも出ると言われたり中止になったと言われたりSaigonに至っては引退の話まで出たりで進展がありません。どちらともSkillにおいては既に折り紙付きな上、Albumに関しても涎がでそうなくらいのゲスト・プロデューサ陣（Just Blaze,Kanye West,DJ Premier,Scott Storch,Q-Tip,Jay-Z,Swizz Beatz,Faith Evans等）で早く聞いてみたいものなのですが・・・。どうも業界ってのは難しいようですね。

【Video】Az ft.Styles P - The Hardest Out

今回、Nasの最高傑作illmatic収録の「Life's A B*****」に参加した事でその後のキャリアをスタートさせたとして有名なAZ(エイジーと呼ぶそうですな)の新曲のMusic Videoを紹介したいと思います（説明が長いですね）。
未だ、精力的な活動を行っている彼。昨今、出したAlbumはそれほど売れた訳じゃありませんが、高い評価を得ています。特に90年代HipHopや東モノ好きには、今のシーンにおける貴重な存在じゃないでしょうか？前作もDJ Premierが担当したThe Formatなんて格好良かったですね。
・・・で今回発表された新曲ですが、来年2月発売予定の新作からの先行カットのようです。Producerはなんと、Large Professorです。もう前作のPrimoに引き続き、今回教授が手掛けるとはさすがです。曲の良さもVideoを見れば分かります。自分は、ここんとこ、このトラックが耳から離れません。Videoも視覚的に面白いものとなっております。

ってな事で、次の歌詞和訳は、AZの曲かLarge教授の曲をするかもです。ひょっとしたらStyles Pかもしれませんが。

【歌詞】KRS-One&Marley Marl - HipHop Lives

これまで投稿した記事の流れ的にClassicの和訳に挑戦かと思いきや・・・違います（マイコーの曲でもありません）。
まぁ、一応Classic参加メンバーの方の曲ですが。
御存知Blast Master、KRS-Oneの曲です。しかもかつて敵対していたクルー「Juicy Crew」のMarley Marlと組んでのNasの「HipHop is Dead」発表前後からのシーンの流れを受けての曲です。
***************************************************
KRS-One&Marley Marl - HipHop Lives

俺は戻ってくる。
俺は常により新しきものを得てきた。
俺は月面の埃だったり配管の屑だったりするが
さぁ、行こう。
俺は常に輝きを増してきた。
皆がHipHopは生きていると思うならばライターを翳してくれ。

さぁ、行こう。
俺は戻ってくる。
俺は常に伸び続けている。
啓発者と俺達が計画しているこの街について語ることによってだ。
俺は戻ってくるんだ。
HipHopを定義するといった如何なる努力を通じて。
そして俺達は究極なる永遠を得たんだ。

HipHopのHipは知識を得る事を意味し、
知性の形態でもあるんだ。
Hipであるってことは、最新の知識を取り入れ実際に使うって事なんだ。
そしてHopは社会変革の形態なんだ。
皆にはHopを述べる事はできまい。
そんな事よりこのHopの流れに飛乗り、そして行動していくべきなんだ。
このHipとHopは音楽の枠組みを超えている。
Hipは知識でHopは社会運動、
HipHopは知的活動で実務的な社会運動なんだ。
俺達は音楽を売っている。
だからHipHopを閻魔帳や日記に書き留めているじゃないか。
HipHop文化は不滅だ。
友人の元へ行き言うんだ。
古代文明は再び花開こうとしている、と。
そしてこれは事実だ。

俺は戻ってくる。
俺は常に最強の存在であった。
KRS-OneとMarley Marl、そう俺達は永遠となる。
さぁ、行こう。
俺は戻ってくる。
何故なら俺は物資的なモンじゃないから。
俺は自己を形成し、精神的な次元に生きてるんだ。
人生という一つの周期を通じて、君はここに一度来て二度ここに行くんだから言う。
私は戻ってくるんだ。
皆も知る必要がある。
HipHop文化は不滅なんだ、と。

HipHop!
HipHopと呼ばれる彼女の無限大の力は抑圧された者を救う。
俺達は個々に各々が独特で無比な存在なんだ。

HipHop!
神聖にして平等な人々はあらゆる場に存在する力を持つ。
見張り人はHipHopの砦に居る。

ヨウ化水素リン
酸化水素リン
それらもHipHopなんだ。

宇宙意識への反応も俺達のHipHopの状態と同一なんだ。

HipHopが知的躍進を意味するのなら
俺達は育てている子供の事を考えなきゃいけない。
問いかけよう、俺達は何を歌ってるんだ？
病を患う者、憎まれる者、無学の者、貧困に喘ぐ者
それに健全なる者も愛に満たされる者も知識ある者も財を成す者も
皆、さぁ、俺についてくるんだ。

俺は戻ってくるんだ。
俺は常に新鮮であり続けた。
俺が月面の埃なのも配管の屑なのも事実だ。
だが、俺は戻ってくる。
俺は常に輝きを増してきた。
HipHopが生きてると思うならばライターを翳してくれ。

さぁ、行こう。
俺は常に伸び続けている。
啓発者と俺達が計画しているこの街について語ってな。
俺は戻ってくる。
HipHopを定義するといった如何なる努力を通じて。
そして俺達は究極なる永遠を得たんだ。

俺達は、永遠にここに居るだろう。
そしてまだここに居ることになるだろう。永遠に。
私の言うことは、
永遠だ！
Marley!
繰り返してくれ。
俺は戻ってくるんだ。


***************************************************
彼はヒンドゥー教徒です。KRS-Oneの名前の由来のクリシュナも印度の神様です。Rapの中で精神的なものを唱えるあたり彼らしくもあります。
毎度の事となると思いますが、訳は間違ってる率高しです。注意してください。
ちなみに歌詞はここを参照しました。

【歌詞】Large Professor & Pete Rock - The Rap World

予告通りと言いますか。今回は、Large教授がPete Rockと手を組んで作った曲。「High School High」という映画（これまたサントラ持ってるけど見てない映画）のサントラに収録された曲で、シングルはプロモ盤のみカットされた知る人ぞ知る大名曲でしょう。ちなみに音質の不安定で評判の悪いPete RockのRemix Albumにも収録されてます。
教授とPeteが二人でトラックを作り二人共Rapを披露している曲です。

***************************************************
Large Professor & Pete Rock - The Rap World

[Intro:Pete Rock]
「俺の言ってること聞こえるか？」
今は、皆、このラップの世界に居るんだ。
座ってないで話そうじゃないか。（その通りだ）
俺達ゃ、Large ProfessorとPete Rockだ。
俺達には言う事がある。（何だ？）
ピストルの為に恍惚になるんだ。
これが俺達の日々のやり方だぜ（本当なんだぜ）。
こんな状態をブチ壊すんだ。
「俺の言ってること聞こえるか？」

[Pete Rock]
俺は騒動を巻き起こしながら東海岸を代表している。
御前が放り投げたマイクからスタイルは失われた。
御前の魂を貫通して倅は激しく韻を踏んでいる。
財の為に闘い、人生を謳歌する。
どんなに同朋達が未だにするべき事あってもな。
さぁ、俺達が歌ってるこの曲を理解する為にも一仕事片付けるんだ。
ヴァーノン山からクイーンズ、そしてそこに居るLargeが見えるか。
彼は店を構え、彼に次ぐ人物を送りだすところなんだ。

[Large Professor]
俺はオイシイものは最後に取って置くタチなんだ。
だから、未完成作品から御前の手を断ち切らせ、
薬の取り締まり人に密告するかの如くそれを日の当たる所へ翳すのさ。
俺が作品を出した時の分け前は皆、知ってるぜ。
完全に曲は虚偽的でもなければ、自動的に散布したものでもないしな。
詩はもうまるで劇的なんだ。
あの獣がヤバくなったら、マジでリアルなもんを知るだろうよ。
ほら、皆、俺達が如何にクラックみたいなもんを巧くやってのけたか聞けよ。

[Hook]
「この世界において」-薬にも溺れ、罪も犯した。
「この世界において」-はした金を失敬した。
「この世界において」-金や衣服を得てきた。
「この世界において」-友を作れば、敵も作ってきた。
「この世界において」-研究課題があり、科学技術がある。
「この世界において」-次世代の子供がいる。
「この世界において」-愛と憎しみがあり
「この世界において」-俺達は金を稼がねばならない。

[Large Professor]
こちらの色んなもんがある特別な集団に来なよ。
Pete RockとLarge Professorの組み合わせは、最強だぜ。
俺達は、ほんの破片から物質を創り上げるし、ショウがあれば会場を揺るがす。
Flipmaster愛好家な俺達は、頂点に上らねばならないし、止めるつもりはない。
失敗したり、潰れるつもりもない。たとえ、金やプラチナを盗んでもな。
連中は地図を見つけた。全区域の二人組に広範囲に繋がる地図をな。
そして俺達のかける曲に熱狂するのさ。

[Pete Rock]
御前のビートは俺を躍らせるし、ライムもとても上手い。
けど、君は疑い深いようだ。君は成功に飛び乗りたいが、掴み取れない。
俺達がレコード上に築いたものを認めるんだ。
臆病者で下劣でけしからん奴は、イカしてもないもんを模造する事すらできない。
目の前にあるボツにしたレコードを除いてな。
信じられないかもしれないが、俺は、全ての節を一掃してきた。
さぁ、Smif'N'Wessunみたいに楽しくやってやろうじゃないか。
それから俺の指示ですら仰ぐんじゃないぞ。

[Hook]
「この世界において」-薬にも溺れ、罪も犯した。
「この世界において」-はした金を失敬した。
「この世界において」-金や衣服を得てきた。
「この世界において」-友を作れば、敵も作ってきた。
「この世界において」-研究課題があり、科学技術がある。
「この世界において」-次世代の子供がいる。
「この世界において」-愛と憎しみがあり
「この世界において」-俺達は金を稼がねばならない。

[Pete Rock]
俺達は、Mike Tysonのようにドームに嵐を呼ぶ。
御前のラップを一時中断して、
子供達は、アイシングを塗りたくったケーキを持ってくる。
正直者が不当な扱いを受けている。
手と手袋の如く、俺達は一つの愛に付き添っている。
（御前のヤバさは、薬の産物だぜ）
ゴロツキやってるハードコア野郎だろうが、東だろうが西だろうが、
もう高みを目指す時なんじゃないのか。
それに俺達の休息の場を築かないと。
俺はその為に金を稼いでるんだ。
ラップの世界ってのは、如何にして生きていくかなんだ。

[Large Professor]
ここに提案がある。とても明解なことだ。
ファンクの名手等でNasをノックアウトするぐらいの曲を作るんだ。
そしてこの提案に則った流れで一発屋どもを叩きのめすんだ。
俺の才能は止め処なく活動を続けている。
どんなにクイーンズで長椅子に掛けているときでもな。
君は特別だから、俺は身を隠しているんだ。
競争は無だ。俺はすでに輝きを得てきたしな。
俺は、Large Professorとして生きる為、この世界で真実であり続けるのさ。

[Hook]
「この世界において」-薬にも溺れ、罪も犯した。
「この世界において」-はした金を失敬した。
「この世界において」-金や衣服を得てきた。
「この世界において」-友を作れば、敵も作ってきた。
「この世界において」-研究課題があり、科学技術がある。
「この世界において」-次世代の子供がいる。
「この世界において」-愛と憎しみがあり
「この世界において」-俺達は金を稼がねばならない。

***************************************************
誤訳率は相変わらず高いと思われますのでこちらを参照してみて下さい。